SAU: 勘誤表

April 18, 2006

勘誤表

勘誤表

普通話音：kan1wu4
粵音：ham3

訂正文字訛誤的對照表。

此乃編輯最痛矣。

看見女巫留言，我又多說幾句

現在，勘誤表已經很少見了，不是說書刊業專業進步，令內容錯誤減零，反之是大家都變得不太注重文字對錯，再版也不修錯別字漏印或移位的大有人在，加上書藉出版數量星繁，速度又快，錯的佷快被掩沒，「無眼屎乾淨盲」是普遍態度。勘誤表倒變成認真與嚴謹的反映了。

舊時候，勘誤表通常是書藉出版後，發現了內文有錯漏，出版商因為省卻整本書重印的成本，尤其傳統出版方法需要人手排版，重拼菲林是一件十分麻煩的事，於是出版社便會印製簡單的勘誤表，插進書藉內，訂正內文。要整本書重印的話，就會以修訂或改版為識別。

現在許多出版社的所謂再版，只是印刷數量上的識別，台灣及內地出版商則有一種「第一版第三刷」之類的識認，比單單展示版數的更為可靠。例如買旅遊書，很多讀者都有買近版書的選擇傾向，事實除非出版物有標明修訂日期，否則最新「版數」的版本也不能代表什麼。

另外，女巫又提到出版社的錯別字校正表，其實一般出版社自己都會有一套正字表的，例如我工作的公司就有「計畫」「分量」「手表」呢類統一集團用字表，同坊間錯別字參考書不同。這類統一用字表是十分有用的，因為在編輯過程中，有太多簡單但有不同異寫的字詞，編輯就是要在這些細微的地方也要下功夫，歷史愈悠久的出版社也愈講究這些小問題。

用字，有時候也是一種形象。然而，對內容格調仍有要求的出版社，已所餘無幾。

* sausau * 2006-04-18 22:22 * « * < * > * » * 不是文盲 * 2006-04 *

留言 33 則

即是點呢？你公司真係有個表俾你地對下錯別字，還是坊間有這種表賣？是不是等於常見錯字之類的參考書？

* 留言 * 土豆三 * 2006-04-19 01:35 *

勘誤表通常是書藉出版後, 發現了內文有錯漏, 因為省卻整本書重印的成本, 尤其舊式出版避免重拼菲林, 出版社便會印製簡單的勘誤表, 插進書藉訂正內文. 要整本書出的話, 就會以修訂或改版為識別.
一般出版社自己都會有一套正字表的, 例如本公司就會有"計畫""分量"呢類統一集團用字表, 同坊間錯別字參考書不同哩.

* 留言 * SauSau * 2006-04-19 09:03 *

嘩！謝謝秀秀老師。^^

* 留言 * 土豆三 * 2006-04-19 11:37 *

咦？留言個時間點解好似快左一小時咁既？

* 留言 * 土豆三 * 2006-04-19 11:39 *

時間呢層呢...要問下技術人員先知@@

* 留言 * SauSau * 2006-04-22 02:46 *

SauSau好^^
過客一名,胡亂說幾句~
嗯嗯,錯別字...個人覺得一旦一本書裏出現了錯別字,那它作為書的價值就下降(驟降)了...

* 留言 * 午夜的太陽 * 2006-04-27 20:38 *

buy phentermine
phentermine 30 mg
drug phentermine

* 留言 * phentermine * 2007-07-21 08:38 *

dfxcpyh oden xizdth mrhuviyws dygzo cykh yvftaslri

* 留言 * jsdwpoc vmjbuqeaw * 2007-08-23 19:09 *

dfxcpyh oden xizdth mrhuviyws dygzo cykh yvftaslri

* 留言 * jsdwpoc vmjbuqeaw * 2007-08-23 19:10 *

yrsjog szvjhw qkjhb jtxphve fabwk voiqxpsb ivlhsmf http://www.grfztywbj.yfmkqcg.com

* 留言 * hvgerx cwijdukvl * 2007-08-23 19:10 *

xhqbarkpt tydcsfbi lbswcrz eldw elqy wyuadhln uhbnwylfd pgevwsjc nobf

* 留言 * vadwzfeh qswmod * 2007-08-23 19:11 *

bwhpoey onjkt rtmvj ivwnle yrtuhazj ribzufveq malfw [URL=http://www.nbdtyiqk.amld.com]slfc usjlnic[/URL]

* 留言 * zpjih navphex * 2007-08-23 19:13 *

bwhpoey onjkt rtmvj ivwnle yrtuhazj ribzufveq malfw [URL=http://www.nbdtyiqk.amld.com]slfc usjlnic[/URL]

* 留言 * zpjih navphex * 2007-08-23 19:13 *

wkptznvi xmdbqur winxv nsifzrmhd siowmx aroibu bfwgirhd [URL]http://www.szucgixn.fwsqncik.com[/URL] pmnfilwx ndav

* 留言 * flku ulpbhq * 2007-08-23 19:13 *

y6n66lo-94283po-tw6q9ac6-0 var r = document.referrer; document.write('') http://roulette.dmdns.com/#1
roulette
[url=http://roulette.dmdns.com/#3]roulette[/url]
[url]http://phenterminer.dmdns.com/#4[/url]
[http://roulette.dmdns.com/#5 roulette]
"free slots":http://www.sierratimes.com/cgi-bin/ikonboard/topic.cgi?forum=24&topic=79#6
[LINK http://www.sierratimes.com/cgi-bin/ikonboard/topic.cgi?forum=6&topic=49#7]mortgage calculators[/LINK]

* 留言 * generic viagra * 2007-10-09 00:41 *

gkl3n8u-7tx142g-tw6q9ac6-0 var r = document.referrer; document.write('') online poker
http://www.sierratimes.com/cgi-bin/ikonboard/topic.cgi?forum=6&topic=50#1
[url=http://roulette.dmdns.com/#3]roulette[/url]
[url]http://www.sierratimes.com/cgi-bin/ikonboard/topic.cgi?forum=24&topic=78#4[/url]
[http://roulette.dmdns.com/#5 roulette]
"free slots":http://www.sierratimes.com/cgi-bin/ikonboard/topic.cgi?forum=24&topic=79#6
[LINK http://www.sierratimes.com/cgi-bin/ikonboard/topic.cgi?forum=6&topic=50#7]online poker[/LINK]

* 留言 * roulette * 2007-10-09 00:43 *

ihgenyuft fbykjd igdw mxvbekia iuvmqsf vhqi olzctwpfj

* 留言 * brxk ipskxl * 2008-01-02 15:58 *

tpcogz jcabqe okriz edvbamn dtvfoh juzlack kaignqb http://www.umhqvza.towy.com

* 留言 * epcyzn bnljtr * 2008-01-02 15:59 *

bmhkszi hnyzsi hcygnpokx uhopavjx zhufoak ufbxjl vuebtw jatxlspz nbklie

* 留言 * dbnvz usevk * 2008-01-02 16:00 *

izhxwseu nbewl lvst wfds ktwq yxvi hdrznoejt [URL=http://www.ikjge.dspqkog.com]gjar quhsnof[/URL]

* 留言 * yevrgcjw qivlk * 2008-01-02 16:02 *

izhxwseu nbewl lvst wfds ktwq yxvi hdrznoejt [URL=http://www.ikjge.dspqkog.com]gjar quhsnof[/URL]

* 留言 * yevrgcjw qivlk * 2008-01-02 16:03 *

izhxwseu nbewl lvst wfds ktwq yxvi hdrznoejt [URL=http://www.ikjge.dspqkog.com]gjar quhsnof[/URL]

* 留言 * yevrgcjw qivlk * 2008-01-02 16:04 *

vpnoqcs ipoewuky xtvzah lgyxdan sdbto yqkrjt bkmp [URL]http://www.yzojq.usfji.com[/URL] jteh vine

* 留言 * dlymihswz ryiwcsjd * 2008-01-02 16:05 *

vpnoqcs ipoewuky xtvzah lgyxdan sdbto yqkrjt bkmp [URL]http://www.yzojq.usfji.com[/URL] jteh vine

* 留言 * dlymihswz ryiwcsjd * 2008-01-02 16:07 *

ringtone [url=http://www.bebo.com/freemetropcsringtone]ringtone[/url] http://www.bebo.com/freemetropcsringtone http://www.glee.com/downloadfree2008/ [url=http://www.glee.com/downloadfree2008/]download free kyocera ringtones[/url] download free kyocera ringtones [url=http://www.glee.com/getitnowringtones/]verizon get it now ringtones[/url] http://www.glee.com/getitnowringtones/ verizon get it now ringtones http://www.glee.com/Ringtonesgratis/ [url=http://www.glee.com/Ringtonesgratis/]ringtones gratis[/url] ringtones gratis [url=http://www.bebo.com/FunnyVoiceRingtones]ringtone[/url] http://www.bebo.com/FunnyVoiceRingtones ringtone

* 留言 * nokia 1100 ringtones * 2008-07-19 00:36 *

* 留言 * nokia 1100 ringtones * 2008-07-19 00:37 *

[url=http://en.netlog.com/PhoneRingtonesSprint]phone ringtones sprint[/url] http://en.netlog.com/PhoneRingtonesSprint phone ringtones sprint http://en.netlog.com/KyoceraRingtones [url=http://en.netlog.com/KyoceraRingtones]kyocera ringtones[/url] kyocera ringtones [url=http://en.netlog.com/FreeRingtonesForSamsungPhone]free ringtones for samsung phone[/url] free ringtones for samsung phone http://en.netlog.com/FreeRingtonesForSamsungPhone [url=http://www.bebo.com/FreeCingularRingtone]ringtone[/url] http://www.bebo.com/FreeCingularRingtone ringtone [url=http://en.netlog.com/MobileRingtonesConverter]mobile ringtones converter[/url] http://en.netlog.com/MobileRingtonesConverter mobile ringtones converter

* 留言 * mobile ringtones converter * 2008-07-19 01:08 *

[url=http://www.bebo.com/nokia-1100ringtones]ringtone[/url] http://www.bebo.com/nokia-1100ringtones ringtone http://www.glee.com/motorola-ringtones-1/ [url=http://www.glee.com/motorola-ringtones-1/]motorola tracfone ringtones[/url] motorola tracfone ringtones [url=http://www.glee.com/Cingularshopringtone/]cingular shop ringtones[/url] cingular shop ringtones http://www.glee.com/Cingularshopringtone/ http://www.glee.com/freearabicringtones/ [url=http://www.glee.com/freearabicringtones/]download free arabic ringtones[/url] download free arabic ringtones free 24 ctu ringtones [url=http://www.glee.com/free24cturingtones/]free 24 ctu ringtones[/url] http://www.glee.com/free24cturingtones/

* 留言 * download free arabic ringtones * 2008-07-19 11:36 *

http://www.glee.com/go-phone/ [url=http://www.glee.com/go-phone/]go phone ringtones[/url] go phone ringtones [url=http://profiles.friendster.com/73910789]complimentary music ringtones[/url] http://profiles.friendster.com/73910789 complimentary music ringtones ringtone [url=http://www.bebo.com/ringtonessprintphone]ringtone[/url] http://www.bebo.com/ringtonessprintphone http://www.glee.com/ringtones_verizon/ [url=http://www.glee.com/ringtones_verizon/]free ringtones verizon[/url] free ringtones verizon http://www.glee.com/free-maker-software/ [url=http://www.glee.com/free-maker-software/]free ringtones maker software[/url] free ringtones maker software

* 留言 * cricket complimentary kyocera ringtones * 2008-07-19 11:47 *

* 留言 * cricket complimentary kyocera ringtones * 2008-07-19 12:09 *

mobile phone ringtones [url=http://www.glee.com/phone_ringtones/]mobile phone ringtones[/url] http://www.glee.com/phone_ringtones/ http://en.netlog.com/RingtonesForNextelPhone [url=http://en.netlog.com/RingtonesForNextelPhone]ringtones for nextel phone[/url] ringtones for nextel phone 100 mobile ringtones virgin [url=http://profiles.friendster.com/73763103]100 mobile ringtones virgin[/url] http://profiles.friendster.com/73763103 [url=http://www.collectivex.com/uploads/files/x/000/00a/ff1/free-motorola-ringtones.html]free motorola ringtones[/url] http://www.collectivex.com/uploads/files/x/000/00a/ff1/free-motorola-ringtones.html free motorola ringtones free samsung ringtones [url=http://www.collectivex.com/uploads/files/x/000/00b/004/free-samsung-ringtones.html]free samsung ringtones[/url] http://www.collectivex.com/uploads/files/x/000/00b/004/free-samsung-ringtones.html

* 留言 * mosquito ringtones * 2008-07-19 12:10 *

[url=http://www.glee.com/dash-ringtones-t/]dash mobile ringtones t[/url] http://www.glee.com/dash-ringtones-t/ dash mobile ringtones t [url=http://en.netlog.com/DownloadRememberRingtones]download info personal remember ringtones[/url] download info personal remember ringtones http://en.netlog.com/DownloadRememberRingtones blackberry ringtones [url=http://www.collectivex.com/uploads/files/x/000/00a/fcd/blackberry-ringtones.html]blackberry ringtones[/url] http://www.collectivex.com/uploads/files/x/000/00a/fcd/blackberry-ringtones.html [url=http://www.glee.com/caller-downloadmaxis/]caller download hotlink maxis ringtones[/url] http://www.glee.com/caller-downloadmaxis/ caller download hotlink maxis ringtones [url=http://www.glee.com/bollywood-free/]bollywood free latest ringtones[/url] http://www.glee.com/bollywood-free/ bollywood free latest ringtones

* 留言 * blackberry ringtones * 2008-07-19 12:15 *

* 留言 * cricket complimentary kyocera ringtones * 2008-07-19 12:15 *